MSNLoop
MVP Yannick Plavonil

Catégories


Étiquettes


MSNLoop


Documentation technique destinée aux professionnels de l'informatique qui ont recours aux produits, outils et technologies Microsoft pour gérer et déployer Windows.

Changer la langue d’une ISO Windows 10

Yannick PlavonilYannick Plavonil

Grâce aux nouvelles avancées et fonctionnalités Windows 10, il est possible de changer la langue d’une ISO Windows 10. Cet article vous explique comment utiliser les outils DISM pour modifier le fichier d’installation Windows 10 pour passer d’une ISO anglaise (en-us) à une ISO française (fr-fr).

Remarque

Ce guide s'adresse particulièrement à ceux qui n'ont pas accès à MDSN/VLSC pour télécharger les ISO officielles et les composants linguistiques.

Injecter les composants français (fr-fr) dans le fichier WIM

Cette étape consiste à injecter dans le install.wim les composants français. Vous devez obligatoirement suivre l’ordre d’installation des composants, donc d’abord le pack de langue suivit des fonctionnalités à la demande.

Configuration

Pour une meilleure lisibilité, j'ai supprimé les guids dans les noms des fichiers
(...windows-languagefeatures-speech-fr-fr-package_...a5de7c003325b48ecd563a02...cab). Et dans cet exmple je fais référence à Windows 10 version 1703 Creator Update (build 10.0.15063)
dism /Mount-Wim /WimFile:C:\ISO\sources\install.wim /index:1 /MountDir:C:\mount

dism /image:C:\mount /Add-Package:"C:\fr-fr\x64\lp.cab"
dism /image:C:\mount /Add-Package:"C:\fr-fr\x64\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package.cab"
dism /image:C:\mount /Add-Package:"C:\fr-fr\x64\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-fr-fr-Package.cab"
dism /image:C:\mount /Add-Package:"C:\fr-fr\x64\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-fr-fr-Package.cab"
dism /image:C:\mount /Add-Package:"C:\fr-fr\x64\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-fr-fr-Package.cab"
dism /image:C:\mount /Add-Package:"C:\fr-fr\x64\Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-fr-fr-Package.cab"

Supprimer les composants anglais (en-us) du fichier WIM

Dans cette étape, on supprime tous les composants en-us de l’image. Ceci va enlever toute trace de référence anglaise dans l’image.

dism /Image:C:\mount /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Speech-en-us-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.15063.0
dism /Image:C:\mount /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-LanguageFeatures-TextToSpeech-en-us-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.15063.0
dism /Image:C:\mount /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-LanguageFeatures-OCR-en-us-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.15063.0
dism /Image:C:\mount /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Handwriting-en-us-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.15063.0
dism /Image:C:\mount /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-en-us-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~10.0.15063.0
dism /Image:C:\mount /Remove-Package /PackageName:Microsoft-Windows-Client-LanguagePack-Package~31bf3856ad364e35~amd64~en-US~10.0.15063.0

Générer le fichier de langue par défaut

Cette étape va recréer le fichier Lang.ini pour spécifier la langue par défaut. Le français sera automatiquement mis par défaut, car à ce stade c’est la seule langue disponible dans l’image.

dism /image:C:\mount /Gen-LangINI /Distribution:C:\ISO

Sauvegarder les changements appliqués au wim

Pour terminer, nous sauvegardons les changements. Ensuite, nous exportons le nouveau fichier wim avant de remplacer l’original.

Dism /unmount-WIM /MountDir:C:\mount /Commit

dism /Export-Image /SourceImageFile:C:\ISO\sources\install.wim /SourceIndex:1 /DestinationImageFile:C:\ISO\sources\install2.wim /Compress:max
del /S /F /Q C:\ISO\sources\install.wim
ren C:\ISO\sources\install2.wim install.wim

Générer votre ISO

L’outil oscdimg.exe va recréer le fichier ISO à partir des sources indiquées tout en lui donnant le label spécifié.

"C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Deployment Tools\amd64\Oscdimg\oscdimg.exe" -h -m -o -u2 -udfver102 -bootdata:2#p0,e,bC:\ISO\boot\Etfsboot.com#pEF,e,bC:\ISO\efi\microsoft\boot\Efisys.bin -lj_cpra_x64frev_fr-fr_dv5 C:\ISO\ C:\15063.0.170317-1834.RS2_RELEASE_CLIENTENTERPRISE_VOL_X64FRE_FR-FR.iso

Téléchargement

Fonctionnalités à la demande (features on demand) x64
Fonctionnalités à la demande (features on demand) x86
Tous les packs de langues pour Windows 10 version 1703 (build 10.0.15603.0)

Yannick Plavonil est un consultant, spécialisé dans les solutions de gestion et déploiement Windows en entreprise. Activement impliqué dans les communautés, il a reçu le titre Microsoft Most Valuable Professional (MVP). Ses domaines d'expertise comprennent les outils de déploiements Windows, MDT, WinPE, USMT, WDS, ConfigMgr et Intune.

Commentaires 0
Il n'y a actuellement aucun commentaire.